1. Obviously, for a man of his age, James Bond was the acme of heroism and debonair, good looking, all the women fall for him and that sort of thing.

그의 시대에 제임스 본드는 명백하게 그 영웅적인 자질과 정중한 태도, 잘생긴 외모 등으로 인기가 절정에 달해있었고, 많은 여성들이 그와 사랑의 빠지는 상황이 발생했었습니다.

2. An automatic boiler at the base of the building turned on, and smoke poured up out of the chimney, causing the young man to choke and gag, almost causing him to fall accidentally.

그 건물 아래층에 있는 자동 ‘보일러’가 켜져, 그 굴뚝에서 뿜어 나오는 연기가 그 젊은 남자를 질식시켜 메슥메슥하게 함으로 그가 우발적으로 쓰러지게 하였다.

3. Josué did not fall into the trap of smoking.

조쥐에는 흡연의 유혹에 빠지지 않았습니다.

4. The fall sensor may transmit another fall signal to the control unit when the acceleration of the motion of the body of the wearer exceeds a preset acceleration.

풋센서에서 감지한 무게 중심이 발을 벗어난 경우, 낙상감지센서가 제어 유닛에 낙상 신호를 전송한다. 인체의 동작 가속도가 기설정된 가속도를 초과하는 경우, 낙상감지센서가 제어 유닛에 또다른 낙상 신호를 전송할 수 있다.

5. If God foreknew and decreed Adam’s fall into sin, then Jehovah became the author of sin when he made man and he would be responsible for all human wickedness and suffering.

만일 하느님께서 아담이 죄에 빠질 것을 예지하시고 그렇게 정해 놓기까지 하셨다면, 여호와께서는 사람을 만드셨을 때 죄의 창시자가 되신 것이며 인류의 모든 악과 고통에 대해 책임을 지시게 됩니다.

6. The derrick's gonna fall on us!

유정탑이 우리 위로 떨어지게 생겼어!

7. It took two weeks for the acropolis of Athens to fall.

아테네의 아크로폴리스가 함락되는 데는 2주일이 걸렸습니다.

8. The share price is in free fall.

주식값이 곤두박질 치고 있다구요

9. Yes, the girl falls, absurd to fall,

네, 그녀는 떨어져, 어리석게도 떨어집니다,

10. * How did the Fall of Adam help the earth fulfill the purpose of its creation?

* 아담의 타락은 지구가 창조된 목적을 성취하는 데 어떻게 도움이 되었는가?

11. The moon is thus in free fall.

아지달이 타락하여 용의 사제가 된다.

12. In the fall of 1962, we received an assignment in Paris, France.

1962년 가을에 우리는 ‘프랑스, 파리’에서 일하라는 또 다른 임명을 받았다.

13. 7 Long in advance Isaiah recorded the prediction about the fall of Babylon.

7 이사야는 바빌론의 무너짐에 대한 예언을 그 일이 일어나기 훨씬 전에 기록하였습니다.

14. All people are carnal, or mortal, because of the Fall of Adam and Eve.

모든 사람은 아담과 이브의 타락 때문에 육신에 속하며 필멸에 처해 있다.

15. Although slavery abated somewhat after the fall of the Roman Empire, the practice continued.

로마 제국이 붕괴되고 나서 노예 제도가 약간 주춤하기는 했지만, 그 관습은 계속 이어졌습니다.

16. The horns of the altar will be cut off and fall to the earth.

제단의 뿔들이 잘려 땅에 떨어질 것이다.

17. Accounts that fall out of compliance can adjust the issue and request reinstatement.

정책을 위반한 계정의 경우 문제를 조정한 다음 복원을 요청할 수 있습니다.

18. All accounts were switched to enhanced Inventory Controls in the fall of 2014.

2014년 가을에 모든 계정이 향상된 인벤토리 관리 기능을 사용할 수 있도록 전환되었습니다.

19. When they did, God caused the wheels of their chariots to fall off.

그때 하느님께서 그들의 병거 바퀴가 빠져 달아나게 하셨습니다.

20. “Adam and Eve [through the Fall] became mortal.

“아담과 이브는 [타락을 통해] 필멸의 인간이 되었습니다.

21. Mark in your scriptures additional truths you learn about the effects of the Fall.

타락의 영향에 대하여 여러분이 추가적으로 알게 된 내용을 여러분의 경전에 표시한다.

22. By the fall of 1933, my parents had both died, leaving me free of obligations.

1933년 가을 무렵에는 부모가 다 이미 사망하여 돌볼 책임이 없게 되었다.

23. Clearly, Jehovah did not approve of ‘man dominating man’ through abusive slavery.

분명 여호와께서는 가혹한 노예 제도를 통해 ‘사람이 사람을 지배하는 일’을 승인하지 않으셨습니다.

24. (It would fall apart and render the wheel useless.)

(서로 분리되고 바퀴는 쓸모없어진다.)

25. Simulating unexpected drops, we let the product free fall.

예기치 못한 낙하 상황을 가정, 순간적으로 제품을 자유낙하 시킵니다

26. The approval process is going to fall apart, actually.

현재 초대형 제약에 쏫아붓고있는 비용을 앞으로는 더이상 감당할 수 없을 것입니다.

27. At the sound of special music, all are to fall down and worship the image.

특별한 음악 소리를 들으면 모두가 엎드려 신상을 숭배하게 되어 있다.

28. The Masked Man.

마스크를 쓴 남성.

29. Some of the 200 acres of man-made canals

약 80헥타르에 달하는 인공 운하의 일부

30. They clump together and fall down onto the floor.

그들은 함께 무리지어 땅으로 낙하하는데

31. What will be the fate of the man of lawlessness?

불법의 사람의 운명은 어떠할 것입니까?

32. * See also Body; Death, Physical; Fall of Adam and Eve; World

* 또한 몸; 사망, 육체적; 세상; 아담과 이브의 타락 참조

33. Early 2015 saw the Labour lead continue to fall, disappearing by the start of March.

2015년 초에도 노동당의 선두는 하락을 계속하다 3월이 시작되면서 끝나고 말았다.

34. Chapungu's wings, along with the crane, rose to declare the fall of Cecil John Rhodes.

차푼구의 날개가 크레인의 움직임과 함께 세실 존 로즈의 몰락을 선포하며 힘차게 펼쳐졌습니다.

35. So this melody, " Green Sleeves ", is chock- full of " dying fall ".

그래서 이 멜로디 " 그린슬리브즈" 에는 " 아스라이 사라지는 선율" 이 가득합니다.

36. Then a fine rain of ashes, like cement, began to fall.

그 다음에 ‘시멘트’ 같은 미세한 가루 재가 비같이 쏟아지기 시작했다.

37. The Man Who Unlocked the Secrets of the Solar System

태양계의 신비를 밝힌 사람

38. Because of the Fall, our bodies will die, but because of Christ’s suffering, our bodies will be .

타락 때문에 우리의 육신은 죽을 것이지만, 그리스도의 고난 덕분에 우리의 육신은 것이다.

39. Shortly after the fall of Communism, the Czechs felt free to identify themselves as church members.

공산주의 붕괴 직후, 체코인들은 자신이 교회 신자라고 떳떳이 밝힐 수 있었다.

40. “The man [or, woman] of thinking abilities is hated.”

“사고력을 가진 사람은 미움을 받는다.”

41. The owner made the man manager of his entire mill.

사업주는 그 사람을 전체 공장 지배인으로 임명하였다.

42. White once wrote of commas in The New Yorker: "They fall with the precision of knives outlining a body."

"그들은 본문의 윤곽을 얼마나 세세하게 결정하는가에 따라 완전 망가져 버리기도 한다."

43. The man in charge of the bedchamber of King Herod Agrippa I.

왕 헤롯 아그리파 1세의 침실을 맡은 사람.

44. In Europe, church attendance is in free-fall.

유럽에서 교회 참석률은 한없이 곤두박질치고 있습니다.

45. The Man Who Invented Fidel.

그는 피데스를 창당한 사람 중 하나이다.

46. Usually snowflakes fall individually, but if the temperature is just above freezing, they might cling together as they fall, sometimes forming a flake four inches in diameter.

보통 눈송이는 개별적으로 떨어지지만, 기온이 영상이 되면 여러 개가 뭉쳐서 떨어진다. 때로는 직경이 10‘센티미터’ 되는 눈송이가 떨어지기도 한다.

47. [1] Locations that are not explicitly listed in this table fall under the Rest of the world category.

[1] 이 표에 명시되지 않은 국가는 기타 국가 카테고리에 속할 수도 있습니다.

48. Only the death of another perfect man could pay the wages of sin.

또 다른 완전한 사람의 죽음만이 죄의 삯을 지불할 수 있었습니다.

49. The king, moved by the pleas of the man, canceled the debt.

왕은 그 사람의 간청에 감동을 받고 빚을 탕감하여 주었다.

50. In the fall they will often go on a 24-hour-a-day schedule of berry eating.

가을에 그들은 종종 24시간 장과류를 계속 먹어댄다.

51. Come on, we're in it together till the wheels fall off, remember?

우린 코가 삐뚤어질 때까지 같이 하기로 했잖아?

52. Some, on learning that they have leprosy, fall into a state of abject despair.

일부 사람들은 그들이 문둥병에 걸렸다는 것을 알면 비참한 절망감에 빠진다.

53. As leprosy progresses toward its advanced stage, the swellings that initially develop discharge pus, the hair may fall from one’s head and eyebrows, nails may loosen, decay, and fall off.

나병이 더 진행됨에 따라, 처음에 생긴 종창에서는 고름이 나오며, 머리털과 눈썹이 빠질 수 있고, 손발톱이 물러져 썩고 빠질 수 있다.

54. 9 This theory amounts to a blatant denial of the Bible account of creation and man’s fall into sin.

9 이 이론은 성서에 나오는 창조 기록과 인간이 죄에 빠진 것에 관한 기록을 주제넘게 부인하는 것과 다름이 없읍니다.

55. Geber it renders as “able-bodied man,” for the Hebrew word indicates a powerful man.

‘게벨’은 “강건한 인간”(able-bodied man)으로 번역되며 이 ‘히브리’어 단어는 강력한 남자를 가리킨다.

56. 39 How can a living man* indulge in complaints,+ an able-bodied man on account of his sin?

39 자기의 죄 때문인데, 살아 있는 사람이, 남자가 어떻게 불평에+ 빠질 수 있겠는가?

57. It's for sure -- for me -- it's the ultimate feeling of being in free fall, with all the visual references.

저에게는 이것이 자유낙하가 줄 수 있는 모든 시각적인 광경들과 함께 궁극의 느낌이었습니다.

58. Especially has adversity struck the family of a certain man, Elimelech.

특히 ‘엘리멜렉’이라는 사람의 가정에도 재난이 들이닥쳤읍니다.

59. And the man who acquires discernment;

분별력을 얻는 사람은 행복하다.

60. Like a well-written script, Bible prophecy foretold the rise and fall of world powers centuries in advance.

잘 써 놓은 대본과도 같이, 성서 예언에서는 여러 세기 전에 미리 세계 강국들의 흥망을 알려 주었습니다.

61. Thanks to the quick action of the boys, the man was still alive.

그 젊은이들의 민첩한 행동의 덕택으로 그 사람은 그 때까지도 목숨을 부지하고 있었다.

62. The Gap Between Man and Monkeys

인간과 원숭이 사이의 격차

63. “After their unsuccessful effort,” it is reported, “some of the unhappy salmon would fall accidentally into the frying-pan.”

“점프에 실패한 몇몇 불행한 연어들은 공교롭게도 프라이팬 속으로 떨어지곤 했다”고 합니다.

64. 6 But behold, it was appointed unto man to adie—therefore, as they were cut off from the tree of life they should be cut off from the face of the earth—and man became blost forever, yea, they became cfallen man.

6 그러나 보라, 사람은 ᄀ죽기로 정해졌고—그러므로 그들은 생명나무로부터 끊어졌던 것같이 지면으로부터 끊어져야 하느니라—이에 사람은 영원히 잃은 바 되었나니, 참으로 그들은 ᄂ타락한 사람이 되었느니라.

65. For example, an elderly man accepted a copy of The Harp of God.

예를 들어 한 연로한 남자는 「하나님의 거문고」를 받았습니다.

66. The vehicle and everything inside are in a form of free fall around the Earth, and they don't experience the effect of gravity.

우주선과 그 안의 모든 것들은 지구를 돌며 자유낙하 상태에 있어서 중력의 영향을 받지 않습니다.

67. REMEDY BEYOND MAN

인간 능력 밖의 해결책

68. Because of negligence on the part of a body of elders, a congregation as a whole may fall into deep spiritual sleep.

장로의 회가 나태함으로 회중이 전체적으로 깊은 영적 잠에 빠질 수 있습니다.

69. After a free fall of four to five seconds, the body strikes the water at about 75 miles an hour.

4 ~ 5초 동안 자유낙하를 한 뒤, 대략 시속 120km의 속도로 신체가 수면에 충돌합니다.

70. (b) In what way did Peter’s example fall short of what he himself had professed?

(ᄀ) 예수가 체포되신 후 베드로는 어떻게 상당한 용기를 나타냈습니까? (ᄂ) 베드로의 행동은 그가 장담했던 것과는 어떻게 달랐습니까?

71. 5 Your arrows are sharp, making peoples fall before you;+

5 당신의 화살은 날카로워 민족들을 당신 앞에서 쓰러뜨리고+

72. The Bible makes it clear that Jehovah God does not approve of ‘man dominating man to his injury,’ and this would include abusive slavery.

성서에서는 여호와 하느님께서 ‘사람을 지배하여 해롭게 하는 사람’을 승인하지 않으신다는 점을 분명히 밝히고 있는데, 여기에는 가혹한 노예 제도가 포함될 것입니다.

73. Consequently, the Fall of Adam and its spiritual and temporal consequences affect us most directly through our physical bodies.

결과적으로, 아담의 타락과 그에 따른 영적 및 현세적 결과는 우리의 육신을 통해 가장 직접적인 영향을 줍니다. 그러나 우리는 이원적인 존재입니다.

74. This foreign man did so, in the face of possibly violent interference.

외국인이었던 그는 격렬한 반대를 받을 각오를 하고 예레미야를 구출했습니다.

75. Man has released billions of tons of pollutants into the air, accelerating the greenhouse effect

인간은 엄청난 양의 오염 물질을 공기 중으로 방출하여 온실 효과를 가속화시켰다

76. This allows for a virtual free- fall before the cord stretches tight, halting the plunge.

뛰어내리면서 사실상 자유 낙하를 하다가 줄이 팽팽하게 늘어나면 곤두박질을 멈추게 된다.

77. Describe the appearance of the fourth man in the furnace, as you picture him.

가마 안에 있는 네 번째 사람이 어떤 모습이었을지 머릿속에 그려 보고, 그 모습을 설명해 보세요.

78. The Man Who Unlocked the Secrets of the Solar System Awake!, 3/8/2005

태양계의 신비를 밝힌 사람 「깨어라!」 2005/3/8

79. In frequency (rate of vibration) and wavelength, microwaves fall in the electromagnetic spectrum between infrared rays and radio waves.

‘마이크로’파는 전자기 ‘스펙트럼’에서 적외선과 전파 사이에 주파수(진동률) 및 파장으로 나타난다.

80. Has any doctor ever cured a man of jealousy?”

··· 도대체 어떤 의사가 인간의 질투를 치료한 적이 있단 말인가?”